Table of Contents
Alphabet
| Slavic | Latin | ||
|---|---|---|---|
| а | азъ | a | az' |
| б | буки | b | buki |
| в | вeди | v/ff | vedi |
| г | глаголь | g | glagol |
| д | добро | d | dobro |
| e (є) | eсть | e | est |
| ж | живeтe | ž | živete |
| (ѕ) | (зeло) | (dz) | (dzelo) |
| з (ꙁ) | зeмля | z | zemlja |
| и (і) | иже | i | iže |
| й (ї) | и съ краткой | ï | i s’ kratkoy |
| к | како | k | kako |
| л | людйе | l | ljuodïe |
| м | мꙑслетe | m | myslete |
| н | нашъ | n | naš' |
| о | онъ | o | on' |
| п | покой | p | pokoy |
| (ҁ) | (коппа) | (k) | (koppa) |
| р | рьци | r | rtsi |
| с | слово | s | slovo |
| т | твердо | t | tverdo |
| у (ꙋ/ѹ) | укъ | u | uk' |
| ф | фертъ | f | fert' |
| х | хeръ | kh | kher' |
| (ѿ) | (отъ) | (o) | (ot') |
| ц | цй | ts/c | tsy |
| ч | червь | č | červ |
| ш | ша | š | ša |
| щ | ща | šč | šča |
| ъ | еръ | ' | er' |
| ꙑ | ерꙑ | y | ery |
| ь | ерь | — | er |
| (ѣ) | (ять) | (e) | (jat) |
| э | э оборотное | e | e borotioe |
| ю | ю | ju | ju |
| (ꙗ) | (ꙗ) | ja | ja |
| я (ѧ) | я | ja | ja |
| (ѽ) | (о) | o | o |
| (ѫ) | (усъ) | (u) | (us') |
| (ѭ) | (юсъ) | (ju) | (jus') |
| я (ѧ) | я | ja | ja |
| (ѩ) | (ясъ) | (ja) | (jas') |
| (ѱ) | (пси) | (ps) | (psi) |
| (ѯ) | (кси) | (ks) | (ksi) |
| (ѳ) | (фита) | (f) | (fita) |
| (ѵ) | (ижица) | (y) | (ižitsa) |
Regarding translating в as ff, and ц as c: when в is at the end of a word, it is pronounced as f, thus the translation is changed to reflect this, but with double f to show it is в and not ф, and ts for ц is preferred for Russian, whereas c is for Serbian.
When a word ends with ий or ие, it is translated as y.
When translating Latin words into Slavic: use г for h and ф or в for th (depending on if it is þ or ð).
Pronounciation
See the pronunciation chart on the previous page for how to read the English letters.
| Letter | Sound |
|---|---|
| а | á |
| б | b |
| в | v/f |
| г | g |
| д | d |
| e (є) | e |
| ё | ó |
| ж | gi |
| (ѕ) | (dsð) |
| з (ꙁ) | sð |
| и, й (і, ї, ѵ) | í |
| к (ҁ) | c |
| л | l |
| м | m |
| н | n |
| о (ѽ) | ó |
| п | p |
| р | r |
| с | s |
| т | t |
| у, ю (ꙋ/ѹ, ѫ, ѭ) | ú |
| ф (ѳ) | f |
| х | h |
| (ѿ) | (ót) |
| ц | ts |
| ч | tsh |
| ш | sh |
| щ | shtsh |
| ъ | — |
| ꙑ | í |
| ь | — |
| (ѣ) | (ye/yá) |
| э | e |
| я (ꙗ, ѧ, ѩ) | yá |
| (ѱ) | (ps) |
| (ѯ) | (cs) |